1 00:00:05,009 --> 00:00:08,001 Deci, am fost un freegan de aproximativ un an acum. 2 00:00:08,129 --> 00:00:11,041 De fapt, dacă Al Gore într-adevăr pasa de mediu... 3 00:00:11,169 --> 00:00:12,807 ar trăi din tomberoane. 4 00:00:12,929 --> 00:00:16,126 - Ar trebui, ca, să fie total responsabil de pământ. - Nu ştiu. 5 00:00:18,049 --> 00:00:19,846 Acesta este un tobe primar. 6 00:00:19,969 --> 00:00:22,881 Două restaurante și un magazin de proximitate îl folosește. 7 00:00:23,009 --> 00:00:25,443 Ești singura persoană Am adus vreodată aici. 8 00:00:31,409 --> 00:00:35,197 Nimeni nu m-a scos la cină în, ca, pentru totdeauna. 9 00:00:37,889 --> 00:00:40,961 - Ne vom răsfăța într-o sărbătoare freegan, milady. 10 00:00:41,089 --> 00:00:42,647 - Sari înăuntru. - Bine. 11 00:00:43,409 --> 00:00:45,286 Ooh. 12 00:00:45,409 --> 00:00:47,684 Adevăr- date „cel mai bine înainte”. sunt doar instrumente de marketing... 13 00:00:47,809 --> 00:00:50,960 pentru a crește profiturile și a face mai mult gunoi pentru a hrăni monstrul corporativ. 14 00:00:51,089 --> 00:00:53,045 Oh, uite! Ouă! 15 00:00:53,169 --> 00:00:55,046 Și niște mere. 16 00:00:55,169 --> 00:00:56,602 Mănâncă doar în jurul părții vânătate. 17 00:00:59,129 --> 00:01:00,881 Mmm. 18 00:01:01,009 --> 00:01:03,284 Este ca și cum ai arunca un copil. 19 00:01:03,409 --> 00:01:05,240 Mă simt atât de aproape de tine  acum. 20 00:01:05,369 --> 00:01:08,725 Oh! Uită-te la tot iaurtul. Și legumele. 21 00:01:08,849 --> 00:01:10,726 Așteptaţi un minut. Mirosi asta? 22 00:01:10,849 --> 00:01:13,124 Există ceva de alegere acolo jos. 23 00:01:13,249 --> 00:01:15,160 Înveți să recunoști mirosurile, ca un tip de vin. 24 00:01:15,289 --> 00:01:16,881 - Mmm. - Ar putea fi carne. 25 00:01:17,009 --> 00:01:19,807 fapt- dacă o gătiți, e în regulă. 26 00:01:19,929 --> 00:01:21,567 Mmm. Este carne. 27 00:01:31,889 --> 00:01:33,447 Hmm. Crima perfectă? 28 00:01:33,569 --> 00:01:35,241 Sunt antropolog criminalist. 29 00:01:35,369 --> 00:01:37,678 Ar fi ciudat dacă nu aș lua în considerare crima perfectă. 30 00:01:37,809 --> 00:01:41,518 Prima consideratie- anihilarea completă a corpului. 31 00:01:41,649 --> 00:01:43,844 Nici un cadavru, nici o crimă. Perfect. 32 00:01:44,009 --> 00:01:46,000 De ce vorbim despre asta? 33 00:01:46,129 --> 00:01:48,165 Mașina mea. Aleg subiectul de conversație. 34 00:01:48,289 --> 00:01:50,325 De asemenea, mașina mea reușește kilometraj excelent de gaz. 35 00:01:50,449 --> 00:01:53,600 În prezent... 51 mile per galon. 36 00:01:53,729 --> 00:01:55,924 Bine. Tu câștigi. Deci, să vorbim despre crima perfectă. 37 00:01:56,049 --> 00:01:58,882 Desigur, în acest moment, Sunt pur și simplu teoretic. 38 00:01:59,009 --> 00:02:01,079 Ce vrei să spui, „în acest moment”? 39 00:02:01,209 --> 00:02:03,359 Ei bine, sunt atât de multe variabile in viata unui om... 40 00:02:03,489 --> 00:02:05,286 ar fi irațional pentru a exclude complet... 41 00:02:05,409 --> 00:02:07,479 posibilitatea de a ucide pe cineva. 42 00:02:07,609 --> 00:02:09,759 Nu, nu este. zici tu „Nu voi ucide niciodată pe cineva”. 43 00:02:09,889 --> 00:02:12,403 Nu cred în absolute. 44 00:02:12,529 --> 00:02:14,884 Înfricoșător. Știi ce? Chiar mă sperii acum. 45 00:02:15,009 --> 00:02:18,001 Pentru că știi că dacă m-am comis crimă, nu m-ai putea prinde niciodată. 46 00:02:18,129 --> 00:02:20,962 Te-aș putea prinde. 47 00:02:21,089 --> 00:02:23,125 Nu. Planul meu este sigur. 48 00:02:23,249 --> 00:02:24,841 Oh, acum este un plan real? 49 00:02:31,369 --> 00:02:34,406 Acum, acesta este un loc bun a dispune de un cadavru. 50 00:02:34,529 --> 00:02:37,919 Oamenii de gunoi - vin fiecare altă zi, apoi a plecat la groapa de gunoi, corpul să nu fie văzut niciodată. 51 00:02:38,049 --> 00:02:40,643 - Poate. - Nu există crimă perfectă. Este șansă și noroc. 52 00:02:40,769 --> 00:02:42,168 Planul meu este perfect. 53 00:02:42,289 --> 00:02:45,247 Dacă poți planifica crima perfectă, la fel pot și eu. Pot și eu. 54 00:02:45,369 --> 00:02:47,360 Da. Bine. Ce-i asta? Asta este? 55 00:02:47,489 --> 00:02:49,207 Acesta este tot ce am găsit în tomberon- 56 00:02:49,329 --> 00:02:50,808 - Capul și mâinile. - Cine a găsit-o? 57 00:02:50,929 --> 00:02:53,284 - Câțiva scafandri din Dumpster. - Scafandrii la gunoi. 58 00:02:53,409 --> 00:02:55,684 Glabela proeminentă sugerează că victima este bărbat. 59 00:02:55,809 --> 00:02:57,640 Vai. Lui Hodgins îi va plăcea asta. 60 00:02:57,769 --> 00:02:59,680 Bine, ce este asta, un fel de cuib de pasăre? 61 00:02:59,809 --> 00:03:01,288 Este părul victimei. 62 00:03:01,409 --> 00:03:03,525 Wow. Bine, a fost scalpat? 63 00:03:03,649 --> 00:03:07,324 Dinții au fost sparți, majoritatea probabil într-un efort de a ofusca identitatea. 64 00:03:07,449 --> 00:03:09,883 Știi, un tomberon va provoca un tip care să se descompună și el destul de bine. 65 00:03:10,009 --> 00:03:12,318 Ar trebui să ții cont de asta când îți planifici propria crimă. 66 00:03:12,449 --> 00:03:14,087 Ar trebui să știu ceva, Seeley? 67 00:03:14,209 --> 00:03:16,120 Nu, Camille. 68 00:03:16,249 --> 00:03:19,400 Am nevoie să vă despărțiți toate fragmentele de rămășițe... 69 00:03:19,529 --> 00:03:21,008 din gunoi. 70 00:03:21,129 --> 00:03:23,085 - Crezi că restul e aici? - Mă îndoiesc de asta. 71 00:03:23,209 --> 00:03:26,599 Pe baza striațiilor la capătul distal al ulnei... 72 00:03:26,729 --> 00:03:29,562 este clar că mâinile au fost tăiate. 73 00:03:29,689 --> 00:03:32,647 În general, trebuie să spun că asta a fost o metodă bine concepută de eliminare. 74 00:03:32,769 --> 00:03:34,282 Corect. Asa ai face-o? 75 00:03:34,409 --> 00:03:36,798 Îmi pare rău. Nu pot împărtăși planurile mele de crimă cu tine. 76 00:03:36,929 --> 00:03:39,284 - De ce? - Te întâlnești cu un jurnalist. 77 00:03:39,409 --> 00:03:42,048 Dacă, într-o ceață postcoitală, mi-ai transmis metoda... 78 00:03:42,169 --> 00:03:44,637 s-ar putea să-l imprime ca să vadă ucigașii de pretutindeni. 79 00:03:44,769 --> 00:03:46,566 Corect. Pentru că, știi, dezmembrare si omor... 80 00:03:46,689 --> 00:03:48,361 este subiectul meu de conversație după sex. 81 00:03:48,489 --> 00:03:52,926 Există ceva neobișnuit despre falange, dr. Brennan. 82 00:03:53,049 --> 00:03:57,998 Exostoză aplatizată la prima metacarpiană și falange proximală. 83 00:03:58,129 --> 00:04:00,165 - Asta? Chiar și eu știu ce este. - Tu faci? 84 00:04:00,289 --> 00:04:02,325 Da. Vechiul prieten de-al meu Army Ranger a avut aceeași accidentare. 85 00:04:02,449 --> 00:04:04,405 A primit-o de la împușcare un pistol Desert Eagle. 86 00:04:04,529 --> 00:04:07,805 - Crezi că e militar? - Nu, dar cu siguranță victimă avea o chestie pentru armele mari. 87 00:04:07,929 --> 00:04:09,806 Dovezile sunt consistente cu teoria ta. 88 00:04:09,929 --> 00:04:12,523 Asta e corect. Vezi? Pentru că întotdeauna îmi iau bărbatul. 89 00:04:12,649 --> 00:04:13,968 Sunt o femeie. 90 00:04:53,569 --> 00:04:55,207 Dr. Brennan? 91 00:04:55,329 --> 00:04:56,557 Da, dr. Saroyan? 92 00:04:56,689 --> 00:04:58,566 Este acesta un moment bun pentru a întrerupe? 93 00:04:58,689 --> 00:05:01,965 Din moment ce m-ai întrerupt deja, Cred că este cel mai bun moment posibil a întrerupe. 94 00:05:02,089 --> 00:05:04,649 Bun. Vreau să vă prezint cuiva. 95 00:05:04,769 --> 00:05:06,839 - OMS? - Înainte să-ți spun numele lui... 96 00:05:06,969 --> 00:05:10,405 Vreau să înțelegi că este, de fapt, foarte bine educat... 97 00:05:10,529 --> 00:05:12,008 cu mai multe grade avansate. 98 00:05:12,129 --> 00:05:13,528 De ce arată așa? 99 00:05:13,649 --> 00:05:16,038 Pentru că el este „omul științei”. 100 00:05:16,169 --> 00:05:18,160 profesor Bunsen Jude, tipul de știință? 101 00:05:18,289 --> 00:05:20,325 Nu știu ce înseamnă asta. 102 00:05:20,449 --> 00:05:23,885 Uh, are propriile sale emisiuni de știință pentru copii... 103 00:05:24,009 --> 00:05:26,569 la televizor despre știință - The Science Dude. 104 00:05:26,689 --> 00:05:30,284 Cum nu mai sunt copil, Nu prea le privesc. 105 00:05:30,409 --> 00:05:33,799 Dr. Brennan, eu sunt profesor Bunsen Jude, tipul de știință. 106 00:05:33,929 --> 00:05:37,524 Sunt foarte fericit să te cunosc. Sper că putem fi prieteni. 107 00:05:37,649 --> 00:05:38,923 Mă bucur să te cunosc, băiete. 108 00:05:39,049 --> 00:05:41,279 Uimitor. 109 00:05:41,409 --> 00:05:44,446 Profesorul are o propunere pentru tine. 110 00:05:44,569 --> 00:05:48,164 Ah, da. Aș vrea să trag un episod special al emisiunii mele... 111 00:05:48,289 --> 00:05:53,124 aici în laboratorul tău, cu tine ca oaspete special al meu științific. 112 00:05:54,209 --> 00:05:55,642 Nu. 113 00:05:55,769 --> 00:05:59,159 Dr. Brennan, asta ar fi foarte bine pentru Jeffersonian. 114 00:05:59,289 --> 00:06:02,565 Jeffersonianul s-a terminat vechi de un secol şi jumătate. 115 00:06:02,689 --> 00:06:05,886 Mă îndoiesc de apariția mea pe un simplu spectacolul pentru copii va avea mare efect. 116 00:06:06,009 --> 00:06:08,728 Dr. Brennan, spectacolul meu nu este „simplu”. 117 00:06:08,849 --> 00:06:10,840 Ai vreo idee cati copii... 118 00:06:10,969 --> 00:06:13,119 M-am introdus în lumea științei? 119 00:06:13,249 --> 00:06:13,999 Nu. 120 00:06:14,129 --> 00:06:15,926 Oh! Milioane și milioane. 121 00:06:16,049 --> 00:06:17,846 Sunt un om de știință serios. 122 00:06:17,969 --> 00:06:22,963 Sunt diplomă în astrofizică, anatomie, chimie și economie. 123 00:06:23,089 --> 00:06:25,523 Copiii nu sunt riguroși când vine vorba de cercetarea empirică. 124 00:06:25,649 --> 00:06:28,163 Mai ales se bucură de mirosurile urâte și zgomote puternice. 125 00:06:28,289 --> 00:06:30,200 Ei bine, cui nu-i place asta? 126 00:06:35,329 --> 00:06:37,684 - Îmi pare rău, profesore. - În regulă. Așteaptă, așteaptă. ce- 127 00:06:37,809 --> 00:06:39,606 Ce zici să-ți dovedesc eu? 128 00:06:41,089 --> 00:06:44,525 Te voi ajuta în acest caz. Dacă sunt de folos, atunci îmi faci spectacolul. 129 00:06:44,649 --> 00:06:48,005 Dr. Brennan, ai putea folosi o a doua pereche de ochi. Se întâmplă să fim fără strambi. 130 00:06:48,129 --> 00:06:51,201 Iată. Voi fi strambul tău. 131 00:06:52,409 --> 00:06:53,808 În regulă. 132 00:06:53,929 --> 00:06:56,318 Ha, ha! 133 00:06:56,449 --> 00:06:57,928 Bine. 134 00:06:58,049 --> 00:07:00,279 Uimitor! 135 00:07:00,409 --> 00:07:02,400 Ce observati? 136 00:07:02,529 --> 00:07:03,848 Ah. 137 00:07:06,009 --> 00:07:08,887 Uh-oh. Ei bine, uh- 138 00:07:09,009 --> 00:07:11,045 Acesta este un cap tăiat... 139 00:07:11,169 --> 00:07:13,444 astea sunt maini, și că acolo are părul lui. 140 00:07:13,569 --> 00:07:15,207 Poate ar fi trebuit sa precizez... 141 00:07:15,329 --> 00:07:17,524 ca imi spui ceva pertinent. 142 00:07:27,209 --> 00:07:28,688 Se poate? 143 00:07:28,809 --> 00:07:30,367 Oh, Doamne! 144 00:07:36,609 --> 00:07:38,008 Bine. 145 00:07:39,449 --> 00:07:42,566 După cum puteți vedea din aspectul deltoid... 146 00:07:42,689 --> 00:07:44,805 asta ne spune că nu este părul pe cap. 147 00:07:44,929 --> 00:07:46,840 Oh, Doamne! Vrei să spui că este... 148 00:07:46,969 --> 00:07:49,199 Ce? De la- Nu, nu. Nu. Asta ar fi cu adevărat mult. 149 00:07:49,329 --> 00:07:53,561 Cred că este... este părul capului, dar nu e din vârful capului. 150 00:07:53,689 --> 00:07:55,839 E de la bărbia și obrajii lui. 151 00:07:55,969 --> 00:07:57,322 Tipul are dreptate. 152 00:07:57,449 --> 00:07:59,201 O barbă. E mai bine decât... 153 00:08:03,769 --> 00:08:05,441 E în regulă să vomi, omule. 154 00:08:05,569 --> 00:08:09,357 Când știința devine proastă, este în regulă să fii si- 155 00:08:17,729 --> 00:08:19,879 Uau! Arata rau. 156 00:08:20,009 --> 00:08:22,842 Ceea ce este cu adevărat înfricoșător, totuși, este că există cineva acolo și mai rău... 157 00:08:22,969 --> 00:08:25,244 care i-a tăiat capul și mâinile. 158 00:08:25,369 --> 00:08:27,485 Un mic detaliu - acest păr. 159 00:08:27,609 --> 00:08:29,725 Nu din capul lui. E barba lui. 160 00:08:29,849 --> 00:08:31,885 Ah. Nicio problemă. 161 00:08:34,809 --> 00:08:36,925 Bine. Voil�. 162 00:08:37,049 --> 00:08:38,846 Bine. 163 00:08:39,809 --> 00:08:41,242 Ei bine, să-i ducem asta lui Booth... 164 00:08:41,369 --> 00:08:43,280 vezi dacă îi lipsește cuiva acest tip. 165 00:08:53,849 --> 00:08:55,407 - Domnule Gering? - Da. 166 00:08:55,529 --> 00:08:57,804 Greg Gering, Gering Bail Bonds. 167 00:08:57,929 --> 00:08:59,362 Da, corect. Da. Uită-te la asta. 168 00:08:59,489 --> 00:09:00,888 Te recunosc din toate aceste panouri... 169 00:09:01,009 --> 00:09:02,727 Văd peste tot, da. 170 00:09:02,849 --> 00:09:04,362 Oamenii mei îmi spun că poți identificați această persoană dispărută. 171 00:09:04,489 --> 00:09:07,481 Da. Acesta este Ray-Ray Kaminski... 172 00:09:07,609 --> 00:09:09,247 a.k.a. Lupul. 173 00:09:09,369 --> 00:09:12,008 Lup? Ah. Băieți, ați pus cauțiune pentru el? 174 00:09:12,129 --> 00:09:13,926 Nu. Wolf este unul dintre băieții buni. 175 00:09:14,049 --> 00:09:16,324 Sau aproape un tip bun. El este un urmăritor de sărituri. 176 00:09:16,449 --> 00:09:17,802 Vânător de recompense. 177 00:09:17,929 --> 00:09:19,567 Licențiat complet, foarte experimentat. 178 00:09:19,689 --> 00:09:22,157 Una dintre cele mai bune ale mele. Ești sigur că e mort? 179 00:09:22,289 --> 00:09:23,881 Oh da. 180 00:09:24,009 --> 00:09:27,684 Greu de crezut pe cineva a primit picătura pe Lup. 181 00:09:27,809 --> 00:09:30,801 - A căutat pe cineva anume? - Da. 182 00:09:30,929 --> 00:09:33,648 Nutcase pe nume Charles Braverman... 183 00:09:33,769 --> 00:09:35,885 inculpat pentru uciderea unui coleg de serviciu. 184 00:09:36,009 --> 00:09:37,044 Aici. 185 00:09:37,169 --> 00:09:40,206 A blocat un creion mecanic prin ochii tipului... 186 00:09:40,329 --> 00:09:42,797 pentru a cânta melodii de spectacol la biroul lui. 187 00:09:42,929 --> 00:09:44,647 Tipul arată ca un contabil. 188 00:09:44,769 --> 00:09:46,725 Are 5'7", doar 142 de lire sterline. 189 00:09:46,849 --> 00:09:48,601 Charles Manson avea 5'2". 190 00:09:48,729 --> 00:09:50,959 Jeffrey Dahmer nu a putut presă pe bancă propria greutate. 191 00:09:51,089 --> 00:09:52,761 Ai fost în această afacere atata timp cat am... 192 00:09:52,889 --> 00:09:56,404 ai venit să judeci cât de periculos un bărbat este după mărimea cauțiunii lui. 193 00:09:56,529 --> 00:09:58,440 - Cât costă? - Milioane de dolari. 194 00:09:58,569 --> 00:10:01,129 De aceea l-am trimis pe cel mai bun tip după el. 195 00:10:01,249 --> 00:10:02,318 Lupul. 196 00:10:04,329 --> 00:10:05,967 Ei bine, mulțumesc pentru acestea. 197 00:10:06,089 --> 00:10:07,886 Acestea sunt pentru tine. 198 00:10:08,009 --> 00:10:10,204 Poate le poți înmâna tuturor pe care îi arestați. 199 00:10:10,329 --> 00:10:11,523 De ce aș face asta? 200 00:10:11,649 --> 00:10:14,607 Pentru că eu sunt imaginea cooperării. 201 00:10:14,729 --> 00:10:17,004 Ți-a oferit un suspect de crimă. 202 00:10:24,729 --> 00:10:26,128 Scuzați-mă. Dr. Hodgins? 203 00:10:26,249 --> 00:10:27,477 Da? 204 00:10:27,609 --> 00:10:28,962 Vai! 205 00:10:29,089 --> 00:10:32,604 profesor Bunsen Jude, tipul de știință? 206 00:10:32,729 --> 00:10:34,924 Hei, omule, este o onoare să te cunosc. 207 00:10:35,049 --> 00:10:36,687 Multumesc. Dr. Brennan m-a trimis să... 208 00:10:36,809 --> 00:10:38,800 Observa, analizeaza- 209 00:10:38,929 --> 00:10:40,601 Deduceți. 210 00:10:40,729 --> 00:10:44,404 Fără supărare, dr. Hodgins, dar ești puțin mai în vârstă decât telespectatorii mei obișnuiți. 211 00:10:44,529 --> 00:10:47,202 Când eram la facultate, obișnuiam să avem acest joc de băutură. 212 00:10:47,329 --> 00:10:50,799 De fiecare dată când ai spus cuvântul „uimitor”, am- 213 00:10:52,369 --> 00:10:56,521 Ei bine, oricum, Sunt foarte familiarizat cu munca ta. 214 00:10:56,649 --> 00:10:58,162 Mă propun să-l ajut pe Dr. Brennan. 215 00:10:58,289 --> 00:11:00,803 M-a trimis să văd dacă ai găsit orice iese din barbă. 216 00:11:03,609 --> 00:11:05,565 - Ucky. - Da. 217 00:11:05,689 --> 00:11:08,249 Deci, observați. 218 00:11:08,369 --> 00:11:12,248 Insecte, diverse particule minerale, mucus. 219 00:11:12,369 --> 00:11:14,041 Gângănii, murdărie, muci. 220 00:11:14,169 --> 00:11:15,522 Acesta este sânge? 221 00:11:15,649 --> 00:11:16,764 Analiza. 222 00:11:19,809 --> 00:11:21,288 Este sos gratar. 223 00:11:21,409 --> 00:11:24,799 Mai precis, un sos pe baza de otet si rosii... 224 00:11:24,929 --> 00:11:26,760 cel mai frecvent întâlnit în Virginia de Vest. 225 00:11:26,889 --> 00:11:28,845 Crezi că poți urmăriți-i locația... 226 00:11:28,969 --> 00:11:32,006 înainte de a muri din indiciile din barba lui. 227 00:11:32,129 --> 00:11:34,689 Da, o iau. Deduce! 228 00:11:34,809 --> 00:11:36,481 Uimitor! 229 00:11:46,049 --> 00:11:47,926 Ascultă, de ce nu vrei să faci un spectacol pentru copii? 230 00:11:48,049 --> 00:11:50,165 - Este o pierdere de timp. - Este un spectacol de știință. 231 00:11:50,289 --> 00:11:51,517 Știința copiilor. 232 00:11:51,649 --> 00:11:53,526 Parker îi place spectacolul. Îl urmărește mereu. 233 00:11:53,649 --> 00:11:55,321 El strigă mereu acel slogan... 234 00:11:55,449 --> 00:11:57,883 „Gata, țintește, foc!” 235 00:11:58,009 --> 00:12:00,477 „Observați, analizați, deduceți”. 236 00:12:00,609 --> 00:12:03,043 Totul cu spectacolul pentru copii este ca ai o oportunitate... 237 00:12:03,169 --> 00:12:06,320 să, știi, să se spele pe creier o grămadă de copii normali în tocilari, știi? 238 00:12:06,449 --> 00:12:07,848 Viitorii strabii. 239 00:12:07,969 --> 00:12:10,802 - Aș fi mai probabil să-i sperie. - Ce? 240 00:12:10,929 --> 00:12:13,397 Oamenii ar trebui să-și păstreze punctele forte. 241 00:12:13,529 --> 00:12:16,248 Ei bine, știi, oamenii ar trebui să se extindă. 242 00:12:16,369 --> 00:12:19,361 Adică, extinderea este bună. Ar trebui cresc. Crezi în evoluție, nu? 243 00:12:19,489 --> 00:12:22,401 Dacă nu, ar trebui să cred asta primii oameni au coexistat cu dinozauri. 244 00:12:22,529 --> 00:12:24,247 Ca să cred asta, ar trebui să fiu prost. 245 00:12:24,369 --> 00:12:28,681 Ah, oamenii cavernelor s-au luptat cu Tyrannosaurus rex. Acesta este un fapt. 246 00:12:28,809 --> 00:12:31,004 Nu pot spune dacă glumiți. 247 00:12:31,129 --> 00:12:32,528 Sper că ești. 248 00:12:33,889 --> 00:12:35,561 Oh, sunt Angela. Buna ziua? 249 00:12:35,689 --> 00:12:38,044 Hodgins și că Dr. Amazing- 250 00:12:38,169 --> 00:12:41,241 - Uh, Angela înseamnă Știință Omule. - Da, au făcut o analiză... 251 00:12:41,369 --> 00:12:43,280 asupra conţinutului bărbii victimei. 252 00:12:43,409 --> 00:12:44,842 Barba? De ce barba? 253 00:12:44,969 --> 00:12:46,800 Era plin de chestii. 254 00:12:46,929 --> 00:12:48,965 - "Chestii"? - Ai putea fi mai concret? 255 00:12:49,089 --> 00:12:52,081 Bine. Ei bine, au fost ace din molid roșu... 256 00:12:52,209 --> 00:12:56,805 ceea ce înseamnă că a fost la o altitudine mai mare de 4.300 de picioare. 257 00:12:56,929 --> 00:13:01,081 Și piciorul de la un bug rar numit sfreunul de smarald. 258 00:13:01,209 --> 00:13:02,358 Cât de rar este asta? 259 00:13:02,489 --> 00:13:05,083 Destul de rar ca, când este combinat cu altitudinea... 260 00:13:05,209 --> 00:13:07,677 și un sos de grătar nu atât de secret... 261 00:13:07,809 --> 00:13:10,403 realizat de Ollie's B-B-Q în Virginia de Vest... 262 00:13:10,529 --> 00:13:14,204 ai rămas cu o întindere de jumătate de milă de pe autostrada 250... 263 00:13:14,329 --> 00:13:16,968 unde trebuia să fie victima cu puţin timp înainte de a fi ucis. 264 00:13:17,089 --> 00:13:20,968 - Este o treabă foarte bună, Angela. - Mulţumesc. 265 00:13:21,089 --> 00:13:22,488 Da. 266 00:13:22,609 --> 00:13:25,646 - Vei avea nevoie de Tutti pentru asta. - Tutti? 267 00:13:25,769 --> 00:13:29,398 Dacă există un cadavru aici afară, Tutti o va găsi. 268 00:13:29,529 --> 00:13:31,520 Poate Tutti a devenit inteligent, corect și mi-am dat seama că e cel mai bine... 269 00:13:31,649 --> 00:13:33,879 doar pentru a evita miros de cadavre cu totul. 270 00:13:34,009 --> 00:13:35,965 Adică, acest corp ar putea fi în bucăți, nu? 271 00:13:36,089 --> 00:13:37,807 Ar putea fi. Tot ce am găsit erau capul și mâinile. 272 00:13:37,929 --> 00:13:40,921 - Cineva încearcă să ajungă mai greu de identificat victima? - Uh-huh. 273 00:13:41,049 --> 00:13:42,846 Da. asta e- 274 00:13:42,969 --> 00:13:44,925 Bine. 275 00:13:45,049 --> 00:13:47,244 Deci... 276 00:13:47,369 --> 00:13:48,518 asta e pentru Tutti? 277 00:13:48,649 --> 00:13:51,004 - Asta e tot ce are? - Nu. Așa indică Tutti. 278 00:13:51,129 --> 00:13:54,883 Sapi acolo, vei găsi părți ale corpului uman, sau numele meu nu este Maggie Maggregor. 279 00:13:55,009 --> 00:13:58,365 Acum cine stă întins unde aceia Părțile corpului crimei sunt parcate, nu? 280 00:13:58,489 --> 00:13:59,763 Cine stă întins? 281 00:13:59,889 --> 00:14:01,607 Poate o poți face să sape și pe ea? 282 00:14:08,729 --> 00:14:11,448 Fără cap, fără mânere. 283 00:14:11,569 --> 00:14:14,561 Stadiul corect de descompunere. Aș spune că ai găsit restul victimei noastre. 284 00:14:14,689 --> 00:14:16,486 Da, mai multe oase pentru ca Bones să lucreze. 285 00:14:16,609 --> 00:14:18,918 Scuzați-mă. Ce pe numele lui Dumnezeu... 286 00:14:19,049 --> 00:14:21,927 voi plantați? aici sus în această perioadă a anului? 287 00:14:22,049 --> 00:14:23,528 Ce faci aici? 288 00:14:23,649 --> 00:14:25,879 Acești agenți supraveghează o cabana chiar acolo... 289 00:14:26,009 --> 00:14:28,000 și a raportat activitate suspectă. 290 00:14:28,129 --> 00:14:31,360 Un cadavru care se mucegă se consideră suspect. 291 00:14:31,489 --> 00:14:34,686 Acestea sunt cel mai probabil rămășițele a unui vânător de recompense pe nume Ray Kaminski. 292 00:14:34,809 --> 00:14:36,208 Vânător de recompense? 293 00:14:36,329 --> 00:14:39,924 Din întâmplare, era în urmărire a unui fugar pe nume Charles Braverman? 294 00:14:40,049 --> 00:14:41,198 Da. El este pe cauțiune pentru crimă. 295 00:14:41,329 --> 00:14:44,048 Arată ca vânătorul de recompense l-a alungat pe Braverman în cabina lui... 296 00:14:44,169 --> 00:14:45,602 iar Braverman l-a scos afară. 297 00:14:45,729 --> 00:14:47,162 Devine mai rău. 298 00:14:47,289 --> 00:14:50,406 Soția lui Braverman era programată să fie un martor material împotriva soțului ei. 299 00:14:50,529 --> 00:14:52,520 - "A fost"? - A dispărut. 300 00:14:52,649 --> 00:14:54,719 De aceea am pus acel loc sub supraveghere. 301 00:14:54,849 --> 00:14:56,362 Prea târziu, se pare. 302 00:14:56,489 --> 00:14:59,049 Poate că sunt două cadavre aici. 303 00:14:59,169 --> 00:15:01,808 Nu, am străbătut toată zona cu Tutti- știi, câinele cadavru. 304 00:15:01,929 --> 00:15:04,807 Ei bine, tot ce putem face este să sperăm că Molly Braverman este acolo undeva... 305 00:15:04,929 --> 00:15:06,999 ascunzându-se de ea soț maniac ucigaș. 306 00:15:07,129 --> 00:15:09,245 - O voi găsi pentru tine. - Ah, ch�ri. 307 00:15:09,369 --> 00:15:11,041 Îmi place când cânți cântecul. 308 00:15:13,089 --> 00:15:14,124 Uf. 309 00:15:19,689 --> 00:15:22,567 În regulă, toată lumea, purtăm măștile și mănușile? 310 00:15:22,689 --> 00:15:24,566 Sănătatea și siguranța în primul rând. 311 00:15:26,489 --> 00:15:30,164 Serios? Așa te rostogolești? În regulă. 312 00:15:35,329 --> 00:15:38,446 Rămășițe umane - putrezite. 313 00:15:38,569 --> 00:15:41,766 Termenul medical care descrie starea acestei cărni este? 314 00:15:41,889 --> 00:15:43,322 Cineva? Cineva? Da? 315 00:15:43,449 --> 00:15:45,246 Uh, este... "gooey". 316 00:15:45,369 --> 00:15:47,929 Bun. Nu tocmai asta ceea ce căutam. 317 00:15:48,049 --> 00:15:50,279 Descompus din cauza autolizei. 318 00:15:50,409 --> 00:15:55,039 Distrugerea celulelor ca urmare a unui proces chimic aseptic. 319 00:15:55,169 --> 00:15:57,967 Uimitor! Dar m-ai avut la „descompus”. 320 00:15:58,089 --> 00:16:00,444 Bine. Bine. Întreabă altceva. 321 00:16:00,569 --> 00:16:02,639 Aș dori să știu cum a murit această persoană. 322 00:16:02,769 --> 00:16:07,240 Dr. Saroyan este șeful. Trebuie să ne respectăm întotdeauna superiorii. 323 00:16:07,369 --> 00:16:09,200 Și mama și tatăl nostru. De aceea le spun copiilor... 324 00:16:09,329 --> 00:16:13,959 să întrebi mai întâi înainte de a scoate articole simple de uz casnic când faci un experiment. 325 00:16:15,409 --> 00:16:18,242 Cauza morții. În regulă. Ei bine- 326 00:16:20,849 --> 00:16:23,841 Și... iată. 327 00:16:23,969 --> 00:16:24,799 Cauza morții. 328 00:16:28,129 --> 00:16:30,085 - Doar așa? - Da. 329 00:16:30,209 --> 00:16:32,040 Fractură înclinată spre interior. 330 00:16:32,169 --> 00:16:35,878 Linii de fractură care indică viteza mare traumă, cel mai probabil o împușcătură. 331 00:16:36,009 --> 00:16:38,284 L-ai arunca la un desen animat acum, nu? Pentru a explica viteza? 332 00:16:38,409 --> 00:16:40,161 Căpitanul Speedy cade de pe stâncă... 333 00:16:40,289 --> 00:16:44,202 care explică viteza este rata de schimbare de deplasare cu timpul. 334 00:16:44,329 --> 00:16:45,921 Îl iubesc pe căpitanul Speedy! 335 00:16:46,049 --> 00:16:48,802 Traiectoria este o lovitură directă în inimă – fatală. 336 00:16:48,929 --> 00:16:51,682 Ceea ce este trist... dar uimitor. 337 00:16:52,769 --> 00:16:54,282 Uimitor. 338 00:16:56,009 --> 00:16:58,364 Deci Braverman și Molly au fost iubite de liceu. 339 00:16:58,489 --> 00:17:00,719 - Nu există rapoarte de abuz din partea soției. - Deci? 340 00:17:00,849 --> 00:17:03,761 Era considerat un martinet la locul de muncă- controlul ciudat. 341 00:17:03,889 --> 00:17:05,686 Nu acasă? 342 00:17:05,809 --> 00:17:10,280 Mai probabil, Molly cu succes și-a subjugat propria personalitate și dorințe către soțul ei. 343 00:17:10,409 --> 00:17:11,888 Atunci de ce a fost de acord să depună mărturie împotriva lui? 344 00:17:12,009 --> 00:17:13,886 - O șansă de a fi liber. - Free? 345 00:17:14,009 --> 00:17:16,842 - E liberă acum. - Da, dar nu va fi singură. 346 00:17:16,969 --> 00:17:18,687 Adică, ea nu este pregătită să facă față. 347 00:17:18,809 --> 00:17:22,085 Bine. Deci căutăm pe cineva care a luat-o într-un prieten sau un membru al familiei? 348 00:17:22,209 --> 00:17:24,882 Nu. Nu va avea prieteni. Braverman nu i-ar fi permis. 349 00:17:25,009 --> 00:17:25,680 - Dulciuri. - Da. 350 00:17:25,809 --> 00:17:28,642 Nu singură, nu cu un prieten. Atunci ce a mai rămas? 351 00:17:28,769 --> 00:17:30,043 Surogate. 352 00:17:30,169 --> 00:17:32,478 - Oameni care au copii pentru alti oameni? - Nu, nu, nu. 353 00:17:32,609 --> 00:17:36,522 Cineva cu care ea intră în contact într-un mod formal, ca... un angajat. 354 00:17:36,649 --> 00:17:38,560 Oh, corect. Sau ca o menajera... 355 00:17:38,689 --> 00:17:41,157 sau un consilier fiscal sau antrenor personal? 356 00:17:41,289 --> 00:17:43,723 Da, exact. Caută pe cineva ca supracompenseaza... 357 00:17:43,849 --> 00:17:46,363 sau, uh, folosește mai des decât are nevoie. 358 00:17:52,449 --> 00:17:56,647 Omule, îmi spune dr. Saroyan că ai determinat cauza morții. 359 00:17:56,769 --> 00:17:58,885 Observație ascuțită și gândirea atentă sunt trăsături... 360 00:17:59,009 --> 00:18:02,319 care sunt la fel de valoroase ca bunătatea, înțelegere și compasiune. 361 00:18:02,449 --> 00:18:04,804 De fapt, mult mai valoros. 362 00:18:04,929 --> 00:18:09,605 Ei bine, încerc să promovez toate trăsăturile ceea ce face pentru un bun cetăţean. 363 00:18:12,929 --> 00:18:16,001 Sunt de acord că paguba substanțială a fost făcut la această coastă. 364 00:18:16,129 --> 00:18:19,565 Aveți o explicație pentru acest fapt că cele două părți ale coastei nu se potrivesc? 365 00:18:19,689 --> 00:18:22,408 - Am omis ceva? - Cele două părți ale fracturii. 366 00:18:22,529 --> 00:18:25,839 Există un decalaj de cel puțin șapte milimetri care nu sunt contabilizate. 367 00:18:25,969 --> 00:18:30,008 Mi-a lipsit cu totul, dar există nu e rușine să greșești. 368 00:18:30,129 --> 00:18:31,528 Dacă ești copil. 369 00:18:31,649 --> 00:18:34,607 Dar aici genul ăsta de nepăsare ar putea duce la evadarea unui criminal. 370 00:18:34,729 --> 00:18:38,517 Și după cum spune vechea zicală, daca la inceput nu reusesti... 371 00:18:38,649 --> 00:18:43,484 te ridici și, ignorând toți cei care nenorocesc și toți nenorociți... 372 00:18:43,609 --> 00:18:46,681 mai incerci. 373 00:18:50,329 --> 00:18:52,160 Uimitor. 374 00:18:52,289 --> 00:18:56,680 Acum singura componentă care se sustrage noi este un glonț care a provocat această rănire. 375 00:18:56,809 --> 00:18:59,926 Nu. Acesta nu este singurul componentă care ne sustrage. 376 00:19:03,009 --> 00:19:03,998 Ce avem? 377 00:19:04,129 --> 00:19:05,482 I-am cerut Angelei să creeze... 378 00:19:05,609 --> 00:19:07,122 o reconstituire a morții victimei. 379 00:19:07,249 --> 00:19:09,809 Doar introduc datele acum. 380 00:19:11,289 --> 00:19:13,484 Profesorul Jude s-a dovedit a fi destul de impresionant, nu-i așa? 381 00:19:13,609 --> 00:19:15,042 Dacă ai șase ani. 382 00:19:15,169 --> 00:19:17,637 O minte bună este o minte bună. 383 00:19:17,769 --> 00:19:18,997 Doar... Chestia aia iti intra in cap si... 384 00:19:20,769 --> 00:19:23,044 - Du-te, Angela. - După cum vezi... 385 00:19:23,169 --> 00:19:26,206 victima a fost lovită în a patra coastă stângă... 386 00:19:26,329 --> 00:19:27,921 cu o lovitură destul de puternică... 387 00:19:28,049 --> 00:19:31,598 nu numai pentru a fractura coasta, dar disloca si o portiune a osului. 388 00:19:31,729 --> 00:19:33,606 Tipul a găsit un fragment de coastă. 389 00:19:33,729 --> 00:19:36,846 Teoria mea este că fragmentul a fost propulsat înainte... 390 00:19:36,969 --> 00:19:39,688 și împușcat în inimă, ucigându-l astfel. 391 00:19:39,809 --> 00:19:43,358 Deci, el nu a fost ucis de un glonț, dar printr-o bucată din coasta lui? 392 00:19:43,489 --> 00:19:45,844 - Nu există nicio indicație a armei fiind un glonț. - Ce a afectat coasta? 393 00:19:45,969 --> 00:19:48,767 Urăsc să fiu cel care sugerează asta, dar asta ar putea fi... 394 00:19:48,889 --> 00:19:53,246 momentul perfect pentru Hodgins și Science Dude să își unească forțele. 395 00:19:53,369 --> 00:19:56,441 Aduceți veselie experimentului dvs. 396 00:19:59,209 --> 00:20:02,281 Tocmai l-am inventat eu. 397 00:20:05,409 --> 00:20:07,923 Molly Braverman își vedea coaforul de două ori pe săptămână. 398 00:20:08,049 --> 00:20:09,402 Asta e mult. 399 00:20:09,529 --> 00:20:11,360 Exact asta a spus Sweets ar trebui să căutăm. 400 00:20:11,489 --> 00:20:13,002 Am vorbit cu frizerul, si ia asta- 401 00:20:13,129 --> 00:20:15,802 Molly a întrebat dacă poate rămâne la coafor pentru câteva zile. 402 00:20:15,929 --> 00:20:17,965 - Nu pari mulțumit. - Ah, știi... 403 00:20:18,089 --> 00:20:21,399 bine, frizerul a spus că sunt al doilea F.B.I. agentul care a sunat. 404 00:20:21,529 --> 00:20:24,760 Deci, știi, m-am întâlnit cu Caroline, și nimeni altcineva nu a urmat coaforul conduce. 405 00:20:24,889 --> 00:20:26,686 Braverman? 406 00:20:26,809 --> 00:20:28,959 Exact asta am crezut, dar a sunat o femeie. 407 00:20:37,209 --> 00:20:38,119 Da? 408 00:20:38,249 --> 00:20:40,080 F.B.I. 409 00:20:43,409 --> 00:20:44,762 F.B.I. Agentul special Seeley Booth. 410 00:20:44,889 --> 00:20:47,084 Acesta este Dr. Temperance Brennan din Jeffersonian. 411 00:20:47,209 --> 00:20:48,688 - Putem vorbi cu tine un minut? - Îmi pare rău. 412 00:20:48,809 --> 00:20:50,481 Acesta nu este un moment bun. 413 00:20:50,609 --> 00:20:52,486 Doamnă Braverman, avem motive să crezi că ești în pericol. 414 00:20:52,609 --> 00:20:55,043 Poate că soțul tău a descoperit unde esti si... 415 00:20:55,169 --> 00:20:57,125 Ce este? E ceva în neregulă? 416 00:20:57,249 --> 00:20:59,558 Booth, e Braverman. 417 00:21:00,529 --> 00:21:02,565 Stai înăuntru și încuie ușa. 418 00:21:03,369 --> 00:21:04,927 Hei, hei! Hei! 419 00:21:06,449 --> 00:21:08,917 Uau, uau, uau! Vai! Privește! Nu vezi că alerg? 420 00:21:09,049 --> 00:21:10,960 Glumești cu mine, doamnă? 421 00:21:18,689 --> 00:21:19,280 Uau, ho-oh! 422 00:21:19,409 --> 00:21:21,718 Uau, uau, uau! Stai jos, Bones. Stai jos. 423 00:21:33,129 --> 00:21:35,245 Booth, are o pușcă. 424 00:21:35,369 --> 00:21:36,688 Oasele! 425 00:21:36,809 --> 00:21:37,924 Hei! 426 00:21:39,209 --> 00:21:41,165 Uau, uau, uau! Ușor, ușor. 427 00:21:56,969 --> 00:21:59,529 Multumesc mult, idiotule! Tocmai m-ai costat 200 de mii. 428 00:21:59,649 --> 00:22:03,039 200 gra- Oh, grozav, ce anume Am nevoie de un alt vânător de recompense. 429 00:22:08,689 --> 00:22:10,964 Haide, suntem în castelul tău. Suntem cu toții de aceeași parte. 430 00:22:11,089 --> 00:22:13,398 - Ce zici de a pierde aceste brățări stupide? - De aceeași parte? 431 00:22:13,529 --> 00:22:15,281 Ai atacat un agent federal. 432 00:22:15,409 --> 00:22:18,082 Nu s-a identificat ca atare. În plus, este un băiat mare. 433 00:22:18,209 --> 00:22:20,279 Nu e ca și cum nu poate se descurcă cu o atingere amoroasă sau două. 434 00:22:20,409 --> 00:22:23,321 Un fugar căutat a scăpat pentru că de interferența dvs., așa că luați loc. 435 00:22:23,449 --> 00:22:25,963 Uite, dă-mi drumul, și-l voi aduce înapoi pe Braverman pentru tine. 436 00:22:27,609 --> 00:22:29,520 Dacă Braverman rănește sau ucide pe altcineva... 437 00:22:29,649 --> 00:22:32,766 pentru că i-ai împiedicat arestarea, Te voi taxa ca accesoriu. 438 00:22:32,889 --> 00:22:35,767 Îmi pare rău, dar l-am urmărit pe tipul ăsta de 17 zile acum. 439 00:22:35,889 --> 00:22:39,484 Este fiorul urmăririi, nu? Ştii ce vreau să spun. 440 00:22:42,369 --> 00:22:44,439 Haide. 441 00:22:44,569 --> 00:22:46,560 Wow, chiar mă lași să plec. 442 00:22:46,689 --> 00:22:48,805 Ei bine, fiorul urmăririi. Înțelegi, nu? 443 00:22:48,929 --> 00:22:51,124 Pleacă de aici înainte să mă răzgândesc. 444 00:22:53,169 --> 00:22:54,568 Pentru ce ai făcut asta? 445 00:22:54,689 --> 00:22:57,442 Dubla presiunea asupra lui Braverman. Nu-mi pasă cine îl primește primul. 446 00:22:57,569 --> 00:22:59,924 Urăsc când ești toți adulți și sensibili. 447 00:23:00,049 --> 00:23:01,448 Dă-mi puțină bilă și răzbunare. 448 00:23:01,569 --> 00:23:03,287 Asta apreciez la un bărbat. 449 00:23:03,409 --> 00:23:05,127 Ce? 450 00:23:09,089 --> 00:23:13,446 Coastele umane pot rezista aproximativ 400 de kilograme de forță... 451 00:23:13,569 --> 00:23:14,684 înainte de rupere. 452 00:23:14,809 --> 00:23:16,959 Acum, coastele de la 1 la 3 sunt cele mai dure... 453 00:23:17,089 --> 00:23:20,047 cu 4 până la 9 devenind din ce în ce mai slabă. 454 00:23:20,169 --> 00:23:24,321 Victima noastră a fost un bărbat mare cu mușchi mari și oase dense. 455 00:23:24,449 --> 00:23:27,964 Nu m-am gândit niciodată să folosesc bețișoare de vopsea în loc de coaste. 456 00:23:28,089 --> 00:23:32,082 Multe articole de uz casnic imită proprietățile părților corpului uman... 457 00:23:32,209 --> 00:23:34,723 precum pepenii galbeni sau budinca. 458 00:23:34,849 --> 00:23:36,521 Nu o să întreb despre budincă. 459 00:23:38,529 --> 00:23:40,884 Începeți încet și mergeți în sus? 460 00:23:44,409 --> 00:23:45,967 Profesor. 461 00:23:47,009 --> 00:23:48,567 Multumesc. 462 00:23:51,609 --> 00:23:53,008 Gata? 463 00:23:53,129 --> 00:23:54,721 Căpitanul Speedy ar spune... 464 00:23:54,849 --> 00:23:57,158 viteza ne-ar da viteza si forta. 465 00:24:05,209 --> 00:24:06,528 Wow. 466 00:24:06,649 --> 00:24:11,325 Sunt 56 de mile pe oră, care este de 25,3 metri pe secundă. 467 00:24:11,449 --> 00:24:14,043 - Nu este suficient. - În regulă. 468 00:24:14,169 --> 00:24:17,525 Ooh. Ce zici de o praștie cu o minge de golf? 469 00:24:22,649 --> 00:24:23,559 Gata? 470 00:24:27,129 --> 00:24:28,164 Wow! 471 00:24:28,289 --> 00:24:29,927 Coastele sunt foarte dure. 472 00:24:30,049 --> 00:24:32,517 101 mile pe oră, sau- 473 00:24:32,649 --> 00:24:34,605 45,15 metri pe secundă. 474 00:24:35,609 --> 00:24:38,521 - Dă sau ia. - Știința este distractivă. 475 00:24:38,649 --> 00:24:39,638 Da! 476 00:24:39,769 --> 00:24:42,044 Dar avem o responsabilitate față de adevăr. 477 00:24:42,169 --> 00:24:43,443 - Da. - Și adevărul este... 478 00:24:43,569 --> 00:24:47,323 orice a lovit coastele acestui om mare și dur a făcut o bucată să zboare. 479 00:24:47,449 --> 00:24:50,407 Ar trebui să intensificăm chestia asta o magnitudine sau două? 480 00:24:51,809 --> 00:24:53,845 Uimitor! 481 00:24:55,849 --> 00:24:59,444 Dulciuri - Oh. Hei, ce mai faci? Ascultă, am nevoie de ajutorul tău. 482 00:24:59,569 --> 00:25:00,922 - Sunt într-o sesiune. - Nu, nu, nu, nu. 483 00:25:01,049 --> 00:25:04,200 Ascultă, am de-a face cu o periculoasă fugar aici. Înțelegi, nu-i așa? 484 00:25:04,329 --> 00:25:06,604 Am nevoie de creierul tău să mă ajute să-mi dau seama care va fi următoarea lui mișcare. 485 00:25:06,729 --> 00:25:09,243 Nu, nu, nu, nu. Mai am 20 de minute plecat aici, atunci sunt tot al tău. 486 00:25:09,369 --> 00:25:11,929 Oh, ho! Nu, nu, nu! Douăzeci de minute nu va merge, bine? 487 00:25:12,049 --> 00:25:14,119 Două minute. Nici o secundă mai mult. 488 00:25:14,249 --> 00:25:15,079 Ascultă, oricare ar fi problema ta, crede-ma... 489 00:25:15,209 --> 00:25:17,643 Dulciurile de aici se pot repara în două minute. 490 00:25:17,769 --> 00:25:20,124 Două minute. Să mergem. Să mergem. Haide. 491 00:25:22,169 --> 00:25:23,682 Bine. 492 00:25:23,809 --> 00:25:28,519 Ei bine, decizi să schimbi genul este o decizie monumentală în sine. 493 00:25:28,649 --> 00:25:30,924 Deci de ce nu luăm weekendul sa reflectez la asta... 494 00:25:31,049 --> 00:25:33,802 și apoi ne vom da seama care vor fi următorii pași. 495 00:25:33,929 --> 00:25:35,521 Sună bine? 496 00:25:35,649 --> 00:25:37,526 Da. Da. 497 00:25:40,249 --> 00:25:42,160 Hei. 498 00:25:42,289 --> 00:25:44,849 Trebuie să pleci la emisiunea pentru copii a lui Dude. 499 00:25:44,969 --> 00:25:46,561 Nu, eu nu. 500 00:25:48,609 --> 00:25:49,678 De ce? 501 00:25:49,809 --> 00:25:52,881 Pentru că este visul din fiecare copil din țara asta... 502 00:25:53,009 --> 00:25:55,159 căruia îi place știința chiar și puțin. 503 00:25:55,289 --> 00:25:58,087 Ei bine, nu sunt un copil. Sunt un adult complet. 504 00:25:58,209 --> 00:26:00,484 Bine. Atunci fă-o pentru copilul tău interior. 505 00:26:00,609 --> 00:26:02,645 Dacă te referi la un făt... 506 00:26:02,769 --> 00:26:04,964 Eu, spre deosebire de tine, nu sunt momentan însărcinată. 507 00:26:06,209 --> 00:26:08,325 Dragă, mergi la acest spectacol... 508 00:26:08,449 --> 00:26:11,407 și milioane de fetițe o sa se uite la tine... 509 00:26:11,529 --> 00:26:15,204 și își spun singuri, — Pot să fiu ca ea. 510 00:26:15,329 --> 00:26:20,483 Un om de știință sau un astronaut sau un chirurg creier- bla-de-bla. 511 00:26:20,609 --> 00:26:22,520 știi, trage după stele - toate astea. 512 00:26:22,649 --> 00:26:26,847 Chiar și cu „blah-de-blah”, vi se pare foarte important. 513 00:26:26,969 --> 00:26:28,641 Da. 514 00:26:28,769 --> 00:26:32,205 Dacă am o fiică, O să-i numesc Temperance. 515 00:26:33,569 --> 00:26:35,127 Tu esti? 516 00:26:36,249 --> 00:26:38,001 Adică, nu o vom numi așa. Este îngrozitor. 517 00:26:38,129 --> 00:26:39,687 Poate că va fi numele ei de mijloc. 518 00:26:39,809 --> 00:26:42,323 Dar... vreau să te iubească. 519 00:26:42,449 --> 00:26:44,246 Tu mă iubești. 520 00:26:44,369 --> 00:26:45,848 Da. 521 00:26:45,969 --> 00:26:49,928 Dar nu toată lumea este la fel de dispusă să se uite la fel de greu pentru copilul tău interior ca și mine. 522 00:26:50,049 --> 00:26:52,483 Și copilul ăsta este jumătate Hodgins, îți amintești? 523 00:26:54,169 --> 00:26:58,208 Ascultă, dacă omul științific reușește tot drumul prin acest caz... 524 00:26:58,329 --> 00:27:03,039 util sau nu, cred că ar trebui fă-i o pauză și mergi la spectacolul lui. 525 00:27:04,489 --> 00:27:06,081 Da. Și te-am pierdut. 526 00:27:06,209 --> 00:27:08,882 Nu. Nu, nu ai făcut-o. Sunt un excelent multitasker. 527 00:27:09,009 --> 00:27:10,806 Am nevoie de Dude. 528 00:27:10,929 --> 00:27:13,887 Oh. Bine. 529 00:27:14,009 --> 00:27:15,408 Omule! 530 00:27:15,529 --> 00:27:17,042 Omule! 531 00:27:17,169 --> 00:27:19,478 Venire! Vin! 532 00:27:19,609 --> 00:27:20,519 Da? 533 00:27:20,649 --> 00:27:22,002 Ești pe. 534 00:27:22,129 --> 00:27:23,528 Uimi. 535 00:27:23,649 --> 00:27:25,765 Omule, ce vezi aici? 536 00:27:25,889 --> 00:27:28,323 Coaste. Coaste rupte. 537 00:27:29,329 --> 00:27:30,762 Ai putea fi mai concret? 538 00:27:30,889 --> 00:27:33,687 Bine. 539 00:27:33,809 --> 00:27:37,688 Aceasta este o mărire din a patra coastă stângă- deci este mare- 540 00:27:37,809 --> 00:27:42,087 iar ochii noștri pot vedea lucruri care sunt de obicei prea mici pentru ochiul uman. 541 00:27:42,209 --> 00:27:45,838 Și chiar... aici... 542 00:27:45,969 --> 00:27:48,005 unde este puțin accidentat și ciudat... 543 00:27:48,129 --> 00:27:49,801 acolo a început să se vindece osul. 544 00:27:49,929 --> 00:27:52,124 - Remodelări? - Da, ceea ce înseamnă... 545 00:27:52,249 --> 00:27:54,968 această coastă era ruptă înainte ca acest om să fie ucis. 546 00:27:55,089 --> 00:27:56,488 Uimitor! 547 00:27:56,609 --> 00:28:00,045 Această rănire a avut loc poate o săptămână înainte ca victima să fie ucisă. 548 00:28:00,169 --> 00:28:03,718 Orice l-a făcut să moară nu era același lucru care i-a rupt coasta. 549 00:28:03,849 --> 00:28:06,761 unul care a rupt o bucată de coastă- 550 00:28:06,889 --> 00:28:08,766 Și încă o săptămână mai târziu... 551 00:28:08,889 --> 00:28:11,642 care a propulsat osul în inima lui și l-a ucis mort. 552 00:28:11,769 --> 00:28:14,078 Ei bine, „l-a ucis mort” este redundant. 553 00:28:14,209 --> 00:28:16,882 Dar e clar. Și ce spunem despre claritate? 554 00:28:17,009 --> 00:28:21,048 „Este o barbarie acea claritate este o raritate.” 555 00:28:21,809 --> 00:28:23,208 Este foarte adevărat. 556 00:28:29,089 --> 00:28:30,568 Bine, la ce mă uit aici? 557 00:28:30,689 --> 00:28:32,805 Știi acel mit unde un bun samaritean... 558 00:28:32,929 --> 00:28:35,318 trimite în mod anonim dovezi asta sparge cazul? 559 00:28:35,449 --> 00:28:37,167 - Asta nu se întâmplă niciodată. - Sa întâmplat. 560 00:28:37,289 --> 00:28:38,802 - Asta e victima, nu? - Da. 561 00:28:38,929 --> 00:28:42,046 Joacă biliard cu șeful lui, bondsmanul pe cauțiune. Şi ce dacă? 562 00:28:42,169 --> 00:28:43,204 Începem. 563 00:28:45,529 --> 00:28:47,440 Ușoară dezacord între domni. 564 00:28:47,569 --> 00:28:49,605 Chiar gândește peruca aia pacaleste pe cineva? 565 00:28:49,729 --> 00:28:52,197 - E terminal. - Ce? 566 00:28:52,329 --> 00:28:54,968 Cancer. Diagnosticul nu este bun. 567 00:28:56,929 --> 00:28:57,964 Oh, wow! 568 00:28:58,089 --> 00:29:00,557 Bine, cel puțin știm cum și-a crăpat coasta. 569 00:29:02,569 --> 00:29:05,481 - Trebuie să-i dau micuțului merit pentru curaj. - Cineva crede că va muri... 570 00:29:05,609 --> 00:29:07,839 își asumă riscuri pe care altfel le-ar putea evita. 571 00:29:07,969 --> 00:29:11,325 Da. Sau pur și simplu înnebunește. 572 00:29:17,329 --> 00:29:19,968 Lupul a înșelat. A făcut lovitura greșită. 573 00:29:20,089 --> 00:29:22,603 Erau bani în joc. Am făcut ce trebuia să fac. 574 00:29:22,729 --> 00:29:24,640 Da, deci l-ai spart în coaste? 575 00:29:24,769 --> 00:29:28,000 Am protestat energic. 576 00:29:28,129 --> 00:29:29,767 L-am lăsat în urmă. 577 00:29:29,889 --> 00:29:32,084 Nu l-am dat de urma și să-l omoare mai târziu. 578 00:29:32,209 --> 00:29:33,881 Poate că nu a fost atât de iertător. 579 00:29:34,009 --> 00:29:38,446 Poate că s-a simțit jenat că un bătrân cu o perucă rea l-a făcut să pară un prost. 580 00:29:38,569 --> 00:29:42,482 - Corect. Așa că vine după tine. -Protesti din nou, chiar mai viguros- 581 00:29:42,609 --> 00:29:44,645 prin care vreau să spun că îi tai capul. 582 00:29:44,769 --> 00:29:47,408 Uite! voi oameni- 583 00:29:47,529 --> 00:29:50,521 Băieți ca mine și Lupul, nu suntem avocati. 584 00:29:50,649 --> 00:29:52,401 Noi nu discutăm lucrurile. 585 00:29:52,529 --> 00:29:55,566 Lupul a tras o dată în mine pentru că i-am complimentat mama... 586 00:29:55,689 --> 00:29:56,963 într-un fel pe care nu l-a apreciat. 587 00:29:57,089 --> 00:30:00,126 Băieți ca tine, îmbătrânești, devii slab, poate supracompensezi? 588 00:30:00,249 --> 00:30:02,444 Eu încă bat cu piciorul. Mulțumesc, fiule. 589 00:30:02,569 --> 00:30:05,083 Porți acea perucă din cauza chimioterapiei. 590 00:30:05,209 --> 00:30:07,484 O să mori, domnule, în cursul anului următor. 591 00:30:14,729 --> 00:30:17,562 Doctorul spune mai mult de șase luni. 592 00:30:17,689 --> 00:30:21,125 Și nu e treaba ta, dar eu cred in Dumnezeu... 593 00:30:21,249 --> 00:30:24,366 și aș vrea să fac un bun impresie când stau în fața lui. 594 00:30:24,489 --> 00:30:26,844 Compensează pentru ce, vreo sută de condamnări pentru agresiune? 595 00:30:26,969 --> 00:30:29,722 Asalt în curs a profesiei alese de mine. 596 00:30:29,849 --> 00:30:32,886 Fără agresiune agravată, fără ucidere a nimănui. 597 00:30:34,049 --> 00:30:36,165 Daca as fi in locul tau, as intreba... 598 00:30:36,289 --> 00:30:39,838 de ce te-a trimis Janet LeBlanc acea bandă de securitate. 599 00:30:39,969 --> 00:30:41,482 Oh, ce? Celălalt vânător de recompense? 600 00:30:41,609 --> 00:30:43,201 Ea este singura care ar beneficia. 601 00:30:43,329 --> 00:30:46,401 De ce ar fi unul din propria ta recompensă vânătorii vor să te incrimineze? 602 00:30:46,529 --> 00:30:51,205 Pentru că vrea să-ți pierzi timpul asupra mea în timp ce îl găsește pe Braverman. 603 00:30:51,329 --> 00:30:52,728 Misiune îndeplinită. 604 00:30:52,849 --> 00:30:55,602 - Ești al naibii de ajutor. nu-i asa? - Mm-hmm. 605 00:30:55,729 --> 00:30:57,003 Dacă ajungi mai întâi la Braverman... 606 00:30:57,129 --> 00:30:59,962 Nu trebuie să plătesc 200 mari. 607 00:31:01,409 --> 00:31:05,004 De aceea, voi juca asta pentru tine. 608 00:31:05,129 --> 00:31:07,438 Charlie, spune-mi unde ești, și vin imediat. 609 00:31:07,569 --> 00:31:09,082 Asta e Molly Braverman? 610 00:31:09,209 --> 00:31:12,042 Nu, promit. F.B.I. habar n-aveam că te ascund. 611 00:31:13,849 --> 00:31:16,807 ce ai facut, duplicați cartela SIM pe mobilul ei? 612 00:31:16,929 --> 00:31:18,999 Nu este nevoie. Au o aplicație pentru asta. 613 00:31:20,169 --> 00:31:22,080 Dă-mi asta. 614 00:31:25,489 --> 00:31:28,401 Te pot întâlni la colț de 21 și Scott în 30 de minute. 615 00:31:28,529 --> 00:31:30,406 Bine, acea înregistrare a fost făcută acum o oră și jumătate. 616 00:31:30,529 --> 00:31:33,566 Am contactat ofițerii care au fost desemnați să o protejeze pe Molly, și ea a plecat deja. 617 00:31:33,689 --> 00:31:36,920 Ce fel de femeie fuge cu a bărbat despre care ea știe că este un criminal? 618 00:31:37,049 --> 00:31:38,767 Ar fi trebuit să știu. 619 00:31:38,889 --> 00:31:41,164 E atât de obișnuită să fie controlată, ea nu poate trăi fără ea. 620 00:31:41,289 --> 00:31:44,326 Nu-mi pasă de ce. Întrebarea este unde. Unde sunt? 621 00:31:44,449 --> 00:31:48,124 Chiar aici. Bine, intersecția locul unde plănuiau să se întâlnească este chiar aici. 622 00:31:48,249 --> 00:31:49,682 Acum, dacă Molly conducea... 623 00:31:49,809 --> 00:31:51,925 Nu, nu, nu. El ar fi preluat odată ce s-au adunat. 624 00:31:52,049 --> 00:31:54,324 - Cum ai putea să știi asta? - Ei bine, din moment ce ea vrea... 625 00:31:54,449 --> 00:31:56,644 să accepte faptul că soțul ei a ucis un bărbat... 626 00:31:56,769 --> 00:31:59,602 sugerează că este o supusă și femeie conformă. 627 00:31:59,729 --> 00:32:01,003 Deci, unde crezi că vor merge? 628 00:32:01,129 --> 00:32:03,518 Bine, asta e ridicol. Dulciurile nu pot ști asta. 629 00:32:03,649 --> 00:32:05,446 De fapt, pot. 630 00:32:05,569 --> 00:32:08,959 Ceea ce fac aici, nu este mai puțin precis decât profilarea unui suspect. 631 00:32:09,089 --> 00:32:11,000 Vezi, acest loc de întâlnire nu este întâmplător. 632 00:32:11,129 --> 00:32:13,006 Este chiar lângă autostrada 66. 633 00:32:13,129 --> 00:32:16,326 De aici, Braverman se va îndrepta spre vest. 634 00:32:16,449 --> 00:32:18,167 Acum ești psihic? 635 00:32:18,289 --> 00:32:20,928 Optzeci și șapte la sută dintre toți oamenii care scăpau spre vest. 636 00:32:21,049 --> 00:32:24,007 Știu. Este unul dintre acele bizare adevăruri psihologice. 637 00:32:24,129 --> 00:32:27,166 Este ca și cum, uh, se învârte în sensul acelor de ceasornic când ținești o casă. 638 00:32:27,289 --> 00:32:29,325 Chiar și Tipul ar numi asta pseudoștiință. 639 00:32:29,449 --> 00:32:32,009 Înregistrările cardului de credit arată rezervări anterioare la campinguri... 640 00:32:32,129 --> 00:32:34,245 la Walker State Park și Parcul de stat Fremont. 641 00:32:34,369 --> 00:32:36,758 Da. Și-ar dori un loc familiar unde se simt în siguranță. 642 00:32:36,889 --> 00:32:39,357 Ambele la vest de aici, de altfel. Doar- 643 00:32:39,489 --> 00:32:43,277 Bine, atunci cea mai rapidă cale aici este între 66 și 81. 644 00:32:43,409 --> 00:32:45,969 O să-l cumpăr, mai ales că nu avem nimic altceva. 645 00:32:46,089 --> 00:32:48,523 - Nu va ajunge la 81. - Acum cine e psihic? 646 00:32:48,649 --> 00:32:51,447 Când Braverman a coborât din mașină, a aterizat cu piciorul plat. 647 00:32:51,569 --> 00:32:53,844 De la acea înălțime, si viteza cu care mergea... 648 00:32:53,969 --> 00:32:57,041 trebuie să se fi dislocat capul femural din acetabular. 649 00:32:57,169 --> 00:32:58,966 Nu, nu putea fi atât de rău. De atunci aleargă. 650 00:32:59,089 --> 00:33:01,444 Odată ce e în mașină și imobil... 651 00:33:01,569 --> 00:33:04,402 adrenalina i se va pierde, iar durerea va deveni insuportabilă. 652 00:33:04,529 --> 00:33:06,360 Va avea nevoie de medicamente și îngrijiri medicale. 653 00:33:06,489 --> 00:33:10,118 - Nu crezi că ar fi prost suficient pentru a merge la spital? - Nu va avea de ales. 654 00:33:10,249 --> 00:33:12,717 Voi contacta toate spitalele și unități de îngrijire urgentă de-a lungul traseului. 655 00:33:14,049 --> 00:33:15,448 Nimic? N-ai găsit nimic? 656 00:33:15,569 --> 00:33:17,127 Am încercat totul ne-am putea gândi. 657 00:33:17,249 --> 00:33:19,444 Problema este, proiectilele fie sar de pe coastă... 658 00:33:19,569 --> 00:33:21,560 crăpați-l sau fragmentați-l în mai multe bucăți. 659 00:33:21,689 --> 00:33:23,680 Dar nimic nu a fost eliminat un mic fragment? 660 00:33:23,809 --> 00:33:25,925 Parcă i-am spus lui Science Dude, avem nevoie de ceva... 661 00:33:26,049 --> 00:33:28,244 care lovește la mai mult de 40 de metri pe secunda... 662 00:33:28,369 --> 00:33:30,166 dar mai puțin de 70 de metri pe secundă. 663 00:33:30,289 --> 00:33:32,086 Care se traduce prin? 664 00:33:32,209 --> 00:33:36,361 Mai repede decât o minge de golf lovită cu un fier de călcat, dar mai încet decât un glonț de cauciuc. 665 00:33:39,329 --> 00:33:40,648 Oh, Doamne. 666 00:33:43,769 --> 00:33:45,122 Cred că mă gândesc la ceva. 667 00:33:45,249 --> 00:33:47,205 Vai! Ai făcut o bazooka! 668 00:33:47,329 --> 00:33:49,604 Dacă te referi la bazooka cu cartofi, atunci da. 669 00:33:49,729 --> 00:33:53,438 P.V.C. tub. Spray de păr comercial ca accelerant. 670 00:33:53,569 --> 00:33:55,400 Țineți și încărcați. 671 00:33:55,529 --> 00:33:56,882 Om. 672 00:33:57,009 --> 00:33:59,728 Nu am împușcat un pistol cu cartofi de când eram copil. 673 00:33:59,849 --> 00:34:01,840 Este în vreun fel sigur? 674 00:34:01,969 --> 00:34:05,644 Strict 18 ani și peste, așa că am complet din zona mea de confort. 675 00:34:05,769 --> 00:34:09,159 Bine. Încărcat... și gata. Profesor. 676 00:34:09,289 --> 00:34:11,086 Multumesc. 677 00:34:16,209 --> 00:34:18,040 Spuds departe! 678 00:34:23,489 --> 00:34:25,241 Wow. 679 00:34:25,369 --> 00:34:27,121 140 de mile pe oră. 680 00:34:27,249 --> 00:34:30,446 Deci asta înseamnă 62,5 metri pe secundă... da sau ia. 681 00:34:31,489 --> 00:34:32,888 Să verificăm redarea. 682 00:34:41,809 --> 00:34:42,924 Eureka! 683 00:34:43,049 --> 00:34:46,121 Văd că rezultatele tale sunt congruente cu ce s-a intamplat... 684 00:34:46,249 --> 00:34:49,958 dar oare chiar spunem că victima noastră a fost ucis de un pistol cu cartofi? 685 00:34:55,569 --> 00:34:58,447 Oh, sunt Hodgins. Hei, Hodgins, ai o armă pentru noi? 686 00:34:58,569 --> 00:35:00,082 Este un pistol cu ​​cartofi. 687 00:35:00,209 --> 00:35:02,245 Ai primit teza aia de la Dude? 688 00:35:02,369 --> 00:35:04,519 Asta ar fi corect. 689 00:35:04,649 --> 00:35:07,686 - Bine, crimă prin legume? - Ei bine, nu la propriu. 690 00:35:07,809 --> 00:35:10,277 Crimă prin ceva care aproximeaza viteza... 691 00:35:10,409 --> 00:35:12,445 forța și viteza unui cartof. 692 00:35:12,569 --> 00:35:16,528 Un proiectil contondent, maleabil deplasându-se cu o viteză relativ mică. 693 00:35:16,649 --> 00:35:18,207 Este o treabă foarte bună. 694 00:35:18,329 --> 00:35:21,002 Ah, dar destul de bine încât să o faci sunteți de acord să apar în emisiunea mea? 695 00:35:22,249 --> 00:35:23,602 Da. 696 00:35:25,849 --> 00:35:27,043 - Scuză-ne. - Am înțeles, am înțeles. 697 00:35:27,169 --> 00:35:29,558 - Da, sunt Booth. - Acesta este agentul Clansnick. 698 00:35:29,689 --> 00:35:32,601 Spitalul McArthur de pe 66 tocmai a raportat câteva... 699 00:35:32,729 --> 00:35:35,562 bărbat și femeie- bărbat cu un picior luxat. 700 00:35:35,689 --> 00:35:37,998 - Cărau cartofi? - Scuzați-mă? 701 00:35:38,129 --> 00:35:40,484 Nu, suntem la opt mile. Suntem pe drum. 702 00:35:51,969 --> 00:35:55,279 - Ce vreţi să faceţi? - Ei bine, ce vreau să fac, O sa gasesc un doctor... 703 00:35:55,409 --> 00:35:57,843 care îl va găsi și îl va pompa cu el suficientă morfină pentru a uimi un elefant. 704 00:35:57,969 --> 00:35:59,527 Ei bine, medicii nu pot face asta. 705 00:35:59,649 --> 00:36:01,640 Este împotriva jurământului lui Hipocrat. „În primul rând, nu face rău”. 706 00:36:01,769 --> 00:36:03,919 Corect. doar spun. 707 00:36:04,049 --> 00:36:06,438 - Ne-a urmat. - Hei! Janet. 708 00:36:09,289 --> 00:36:11,359 Ja-Ja-Janet! 709 00:36:11,489 --> 00:36:13,161 Janet! Ja- 710 00:36:13,289 --> 00:36:15,200 Braverman e al meu, G-man. 711 00:36:15,329 --> 00:36:17,718 O să fie bine, bine? Iată. 712 00:36:19,249 --> 00:36:20,921 - Există o altă cale. Pe aici. - Bine. 713 00:36:25,409 --> 00:36:28,003 - Destul de greu de găsit. - Uite. Acolo. 714 00:36:30,929 --> 00:36:32,442 Bine, hai să mergem. Haide. 715 00:36:35,889 --> 00:36:38,449 Mă voi întoarce pe cealaltă direcție. 716 00:36:47,169 --> 00:36:48,602 În regulă. Fugi, Charles. Am prins-o! 717 00:36:49,889 --> 00:36:51,402 Pleacă din calea mea. 718 00:36:51,529 --> 00:36:52,848 Janet! 719 00:37:08,169 --> 00:37:10,205 Nu, stai! 720 00:37:11,729 --> 00:37:13,845 - Aruncă arma. - Relaxează-te, omule. 721 00:37:13,969 --> 00:37:16,688 E bine. Este doar un pistol beanbag. 722 00:37:16,809 --> 00:37:18,720 Aruncă-l acum. 723 00:37:18,849 --> 00:37:20,999 L-am prins pe tip. 724 00:37:21,129 --> 00:37:22,721 Bounty este a mea. 725 00:37:22,849 --> 00:37:24,521 În genunchi. Acum! 726 00:37:24,649 --> 00:37:25,923 El este oficial al meu. 727 00:37:27,689 --> 00:37:28,644 Stand. 728 00:37:28,769 --> 00:37:30,122 Bones, ești bine? Unde e Molly? 729 00:37:30,249 --> 00:37:34,322 E incapacitată. Cel mai probabil pentru următoarele șase până la opt ore. 730 00:37:34,449 --> 00:37:36,519 Hei, Bones, crezi că un pistol cu cartofi... 731 00:37:36,649 --> 00:37:40,562 și un pistol beanbag ar putea genera aceiași Fig Newton pe inch pătrat? 732 00:37:40,689 --> 00:37:42,520 Sunt doar „newtoni”, Booth. 733 00:37:45,329 --> 00:37:48,401 Da, cred că ar putea fi foarte asemănătoare. De ce? 734 00:37:51,369 --> 00:37:53,200 Vânătorul de recompense l-a ucis pe Lupul? 735 00:37:53,329 --> 00:37:56,048 Amândoi sunt după Braverman la în același timp în pădurea de lângă cabana lui. 736 00:37:56,169 --> 00:37:58,160 Așa că ea doar îl scoate afară pentru recompensă de 200 de mii. 737 00:37:58,289 --> 00:37:59,722 Ei bine, a fost un accident. 738 00:37:59,849 --> 00:38:02,443 Fragmentul de coastă s-a rupt în luptă la sala de biliard. 739 00:38:02,569 --> 00:38:05,003 Habar nu aveai că pistolul tău l-ar ucide. 740 00:38:05,129 --> 00:38:06,926 - Bones, ce ești, un avocat al apărării acum? 741 00:38:07,049 --> 00:38:09,199 Ei bine, o minte bună este o minte bună. 742 00:38:09,329 --> 00:38:12,082 Ea i-a tăiat capul. Nu a fost un accident. 743 00:38:12,209 --> 00:38:14,677 Nu am nicio respingere la această afirmație. 744 00:38:14,809 --> 00:38:16,208 Corect. Să mergem. 745 00:38:37,209 --> 00:38:39,598 Sunt atât de nervos. Mai este cineva nervos? Ești nervos? Sunt nervos. 746 00:38:39,729 --> 00:38:42,289 Dacă începe să explice disecție umană la acești copii? 747 00:38:42,409 --> 00:38:43,922 - - Asta va fi o problemă. 748 00:38:51,089 --> 00:38:54,047 Care este codul omului de știință? 749 00:38:54,169 --> 00:38:58,208 Observați, analizați, deduceți! 750 00:38:58,329 --> 00:39:01,287 Wow. Aceștia nu sunt copii normali, distrași. 751 00:39:01,409 --> 00:39:04,685 Copii, vreau să vă întâlniți un prieten foarte special. 752 00:39:04,809 --> 00:39:07,198 De fapt, acesta este laboratorul ei. Nu este uimitor? 753 00:39:07,329 --> 00:39:10,002 Este uimitor! 754 00:39:10,129 --> 00:39:12,518 E antropolog criminalist. 755 00:39:12,649 --> 00:39:15,721 Și ceea ce face ea este uimitor! 756 00:39:15,849 --> 00:39:17,282 Se uită la oase vechi. 757 00:39:17,409 --> 00:39:19,877 Își dă seama cum trăiau oamenii, cum erau... 758 00:39:20,009 --> 00:39:21,442 chiar și cum au murit. 759 00:39:21,569 --> 00:39:23,958 E uimitoare, ca o magie. 760 00:39:24,089 --> 00:39:26,398 Ea este uimitoare! 761 00:39:26,529 --> 00:39:28,838 Dar nu este magie. Sale- 762 00:39:28,969 --> 00:39:30,880 Ştiinţă! 763 00:39:31,009 --> 00:39:32,442 Numele ei este Dr. Temperance Brennan. 764 00:39:32,569 --> 00:39:36,084 Dar ea este mai cunoscută sub numele de Bone Lady. 765 00:39:36,209 --> 00:39:38,803 766 00:39:48,409 --> 00:39:50,559 Dr. Brennan, ați dori să ne conduceți... 767 00:39:50,689 --> 00:39:52,327 în jurământul oamenilor de știință? 768 00:39:52,449 --> 00:39:55,885 Cu siguranță aș face-o, Science Dude. 769 00:39:56,009 --> 00:39:58,125 Vedem stele mari. 770 00:39:58,249 --> 00:40:00,638 De asemenea, atomi mici. 771 00:40:00,769 --> 00:40:03,363 Pentru că asta fac oamenii de știință. 772 00:40:03,489 --> 00:40:07,118 Obținem faptele și spunem ce este adevărat. 773 00:40:07,249 --> 00:40:10,480 Pentru că asta fac oamenii de știință. 774 00:40:10,609 --> 00:40:14,602 Ne folosim mintea, îmbrățișăm ceea ce este nou. 775 00:40:14,729 --> 00:40:17,880 Pentru că asta fac oamenii de știință. 776 00:40:18,009 --> 00:40:19,681 Mulțumesc, dr. Brennan. 777 00:40:19,809 --> 00:40:21,879 Nu. Mulţumesc. 778 00:40:22,009 --> 00:40:24,398 779 00:41:16,329 --> 00:41:17,603 Ce înseamnă asta? 780 00:41:19,409 --> 00:41:20,364 engleză - SUA - SDH